-
1 madre
1. f.1) (genitrice) матьdi (della) madre — материнский (agg.)
da madre — по-матерински (avv.)
fare da madre a qd. — быть второй матерью кому-л.
2) (origine) мать, матушка3) (suora)4) (femmina) мать, самка, матка2. agg.3.•scena madre — a) (teatr.) ключевой эпизод пьесы (фильма, романа); b) (scenata) скандал
madre nobile — (teatr.) амплуа благородной матери
4.•tale madre, tale figlia — яблоко от яблони недалеко падает
-
2 beatificare
v.t.причислить к лику святых, канонизировать -
3 bordo
m.1.1) бортdi bordo — бортовой (agg.)
tutti a bordo, si parte! (in nave) — пассажиров просят подняться на борт!
i passeggeri del volo 121 sono pregati di salire a bordo — пассажиров рейса 121 просят подняться на борт самолёта
gettare fuori bordo (anche fig.) — выбросить за борт
virare di bordo (anche fig.) — изменить курс
2) (margine) край; краешек3) (tessuto) кайма (f.); оторочка (f.); бордюрasciugamano con un bordo di pizzo — полотенце, отороченное кружевом
bordo di pelliccia — опушка (f.) (меховая оторочка)
2.•◆
gente d'alto bordo — птицы высокого полёта -
4 lebbroso
agg. e m. -
5 mito
m.il mito del comunismo non è stato ancora sfatato del tutto — коммунистическая утопия развенчана, но не до конца
-
6 Nobel
m.1) (premio) Нобелевская премия2) (premiato) лауреат Нобелевской премииl'accademico Sacharov, premio Nobel — Нобелевский лауреат академик Сахаров
-
7 -S1039
a) уснуть, заснуть;b) видеть сон:Molti dei suoi biografi raccontano infatti che la madre di Niccolò, la buona Teresa Bocciardo, fece uno strano sonno. (N. Salvaneschi, «Un violino, 23 donne e il diavolo»)
Многие из биографов Паганини, действительно, отмечают, что матери Никколо, добрейшей Терезе Боччардо, накануне родов приснился странный сон.
См. также в других словарях:
Madre Teresa — de Calcuta (26 de agosto de 1910 † 5 de septiembre de 1997), nacida Agnes Gonxha Bojaxhiu en Skopje, Turquía (actualmente República de Macedonia), de padres albaneses. En el año 1948 la Madre Teresa adquirió la ciudadanía india. A los 18 años de… … Enciclopedia Universal
Madre Teresa Nuzzo — Madre Maria Teresa Nuzzo A portrait of Madre Teresa Nuzzo Born May 11, 1851(1851 05 11) Valletta, Malta … Wikipedia
Aeropuerto Internacional Madre Teresa — Aeroporti Nënë Tereza IATA: TIA OACI: LATI … Wikipedia Español
Teresa de Jesús — Saltar a navegación, búsqueda Teresa de Jesús O.C.D. Por Peter Paul Rubens Fundadora … Wikipedia Español
Teresa Stratas — Nombre Anastasia Strataki Nacimiento 26 de … Wikipedia Español
Teresa von Ávila — (Peter Paul Rubens) Teresa von Ávila – geboren als Teresa Sánchez de Cepeda y Ahumada (* 28. März 1515 in Ávila, Kastilien, Spanien; † 4. Oktober 1582 in Alba de Tormes, bei Salamanca) – war … Deutsch Wikipedia
Teresa von Avila — Teresa von Ávila (Peter Paul Rubens) Theresa von Ávila – eigentlich Teresa Sánchez de Cepeda y Ahumada (* 28. März 1515 in Ávila, Kastilien, Spanien; † 4. Oktober 1582 in Alba de Tormes, bei Salamanca) – war … Deutsch Wikipedia
madre — sustantivo femenino 1. Mujer que ha tenido hijos, con respecto a éstos: Si vienes a casa te presentaré a mi madre. 2. Animal hembra con respecto a sus crías: Ésta es la madre de los gatitos. 3. Uso/registro: restringido. Causa u origen de una… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Teresa de Calcuta — Beata Madre Teresa de Calcuta … Wikipedia Español
Teresa Couderc — Santa Teresa Couderc Nacimiento 1 de febrero de 1805 Le Mas (Alpes Marítimos) Fallecimiento 26 de septiembre de 1885 Venerado en Iglesia Católica Iglesias Orientales … Wikipedia Español
Teresa de Cepeda y Ahumada — Thérèse d Ávila Demande de traduction Teresa de Jesús → … Wikipédia en Français